Ici le Dr De Obaldia, je suis en consultation.
On doit parler.
Je ne suis pas là pour ça ?
Ne fais pas ça.
- Quoi donc, Isabel ? - Tu le sais très bien.
Tu as honte de ce qui s'est passé ?
C'était très mal. Je peux perdre ma licence.
- Je ne te ferais pas ça. - J'avais une responsabilité
et j'en ai abusé.
Je suis désolée.
Pas moi.
- Comment ce serait mal... - Très mal.
..d'agir selon un désir
qui nous étouffe toutes les deux ?
Qui ne fait de mal à personne.
Qui nous
plonge dans de telles affres.
Je n'ai pas été digne de ta confiance.
Je t'en prie.
Je te demande de te rasseoir.
Salut les filles.
Disons qu'une fée marraine vient dire bonjour.
Elle peut te donner un pénis.
- Bon Dieu. - Juste pour 24 heures
avant de disparaître. Vous en feriez quoi, vous ?
Je pisserais debout sur tous les buissons.
C'est tout ce que tu ferais ?
- Juste pisser ? - Oui.
- Pas baiser une nana ? - Pas besoin de bite pour ça.
- Il est comment, mon pénis ? - Voyons voir. Recule.
Je vois une très grosse bite, là en bas.
Long, pas épais, pas veineux.
- Dégueu. - Moi,
j'ai une saucisse géante.
Moi, j'en aurais sûrement un tout petit.
Un peu d'amour-propre.
- On essaie, Kit. - Non, j'aime ça.
Ils font des tas d'efforts
pour te contenter.
Non ?
Jenny, je finis par penser que tu es bien lesbienne.
Carmen espère bien.
- Carmen ? - Quoi ?
Il se passe un truc ?
- Les filles. - C'est rien.
- Carmen est très sexe. - Kit.
Alice, au fait, merci pour le bon pour un massage.
De rien. Tu l'as utilisé ?
Non, j'attends le retour de Bette pour m'accompagner.
Où est Bette ?
À New York. Elle revient vendredi.
On se fera plaisir ce week-end.
Elle quoi ?
Elle ne peut pas m'annuler, je me suis tapé le vol.
Dans le coffre.
À quelle heure, demain ?
Vous me ferez visiter le Frick ?
Sois sûr qu'Helena Peabody
aura lu notre proposition avant notre entrevue demain.
Je raccroche, je t'entends mal. Au revoir.
Je m'appelle Linda, mais Feef,
on s'en souvient mieux, non ?
Feef, à part la figuration, tu fais quoi ?
Je fais un atelier sitcom Berry Gannon,
je veux être star télé.
J'ai fait un film gore, le réal' m'a vue.
Je crois que c'était le réal', il portait une casquette.
Tu as d'autres boulots ?
Je suis dans trois agences d'intérim qui font du cinéma.
Je suis la candidate idéale.
À la télé, tout le monde a débuté dans l'intérim.
J'ai lu un article là-dessus dans le Star.
- D'accord. - Oui.
- On te rappellera. - Tout à fait.
- Merci, Feef. - Merci.
D'être...
D'être passée.
Salut.
- Bon. - Merde.
On doit raccourcir les entrevues.
- Genre une seconde. - Il nous faut un signal.
Si je me tire l'oreille, comme ça ?
Si tu l'aimes pas, tu tires et on la vire.
Moi, je ferai ça.
- D'accord. - Oui ?
- Oui. - Bon Dieu.
Je savais pas qu'elle était partie, elle revient vendredi.
Je te parie que Gruber lui a dit de pas te le dire.
Pour éviter qu'on vienne ici dresser l'inventaire.
Et bordel de merde, je comprends pourquoi.
On va commencer ici.
Tina, explique-moi, j'imagine
que tu sais ce que tout ça vaut.
En fait, je ne connais pas les valeurs exactes.
J'ai une idée.
Je sais ce qui a été collectionné
et ce qui a été montré dans les grands musées.
Seigneur. Tu vivais avec ça ?
Oui.
Un Lisa Yuskavage. Bette aime beaucoup.
- Ça vaut quoi, ce truc ? - Beaucoup, je crois.
Mais elle l'a eu avant sa célébrité.
Peu importe, ce sera un bien commun.
Il y a du capital investi ici, ma chère.
On a amené les palmiers par avion.
Ça a coûté un os, mais Bette les adore.
Moi aussi.
Bonjour, toi.
Il vient du Népal. On l'a fait envoyer.
Il a fallu sept mois pour qu'il arrive ici.
Je sens une paix.
Je sens la prospérité.
Je sens la pension alimentaire.
J'ai mis en place le système QuickBooks
- et je gère la facturation. - C'est un job réglo ?
Je travaille énormément,
les patients n'aiment pas payer.
- Oh oui. - Oui.
Ewan, tu as une petite amie ou un petit ami ?
J'ai cassé avec mon copain il y a 9 mois.
C'était mutuel, mais c'était dur quand même.
Désolée.
Mais je m'y suis remis.
Tu aimes quelle musique ?
J'écoute surtout du R'N'B et du funk.
Sly Stone, Chaka Khan, Prince.
Mais j'écoute avec un casque.
Non, Prince est super. Revolution.
Oui, avec Wendy et Lisa.
- Oui. - Je les adore.
C'est son meilleur truc, pour sûr.
- On montre le studio à Ewan. - Oui.
Il y a juste un truc à savoir.
- Pas grand-chose. - Accouche, Ewan.
Parfois, je me balade tout nu.
Oui, bien sûr.
Quand tu te douches ou... ?
- Tu te changes. - L'été est tuant.
- On dort à poil. - Voilà.
Et parfois, je me balade dans la maison aussi.
- Comment ça ? - Au quotidien.
Le ménage, le jardin,
devant le journal ou les fourneaux.
Je suis nudiste. C'est mon truc.
Mais c'est naturel. On s'habitue vite.
- Tu es sûr de ça ? - Tout à fait.
Si j'ôte mes pompes et ma chemise,
c'est pas grave, hein ? Et si jamais
je vais plus loin, c'est pas grave, hein ?
Mon Dieu, non Ewan.
Il faut un programme pour le bain et le ménage.
Et on tisserait des liens en préparant un repas par semaine.
Je fais bien la casserole thon haricots
et la lasagne en ravier.
Bonjour, je suis Kit Porter.
Vous êtes là. Kit Porter.
Vous connaissez la TDT ?
- Non. - La théorie du tout,
le brevet de Benjamin Bradshaw
pour le développement de soi.
Benjamin et la TDT vont vous changer.
- Je veux gagner. - Vous aurez plus
- que vous croyez, Kit. - Merci.
- Entrez. - Salut.
Tu as eu une dure journée, je viens voir si ça va.
- Sushi ? - Non merci.
Le mercure...
J'y crois pas, mais mieux vaut être prudente.
Bon.
- Tu tiens le coup ? - Ça va.
J'essaie de pas y penser, je bosse beaucoup.
- Tu travailles sur quoi ? - Une proposition de bourse
pour une campagne sur une éducation de qualité.
C'est notre projet principal.
- Explique. - On prend des jeunes enfants
de différents milieux socio-économiques
qu'on place dans un programme
d'alphabétisation et de pensée critique.
C'est ambitieux.
Ouais.
Tu sais quoi, Tina ?
Tu es une femme exceptionnelle.
Tu mérites qu'on t'apprécie.
Bette te traitait comme de la merde.
Bonne nuit.
- Joyce. - Oui ?
Merci.
Pour tout ce que tu as fait pour moi.
Je suis là pour ça, ma douce.
Il n'existe pas de négatif s'il n'y a pas
de positif.
Cet homme dit que l'animal auquel il ressemble est le furet.
Pourquoi ?
Il se considère comme un rongeur chapardeur.
Mais imaginez-vous ceci, ami furet.
Imaginez-vous en tant que furet.
Fermez les yeux.
Visualisez.
Je vais vous parler du furet.
Le furet est fort.
Il peut porter des objets deux fois comme lui.
Savez-vous que c'est un animal exceptionnellement intelligent ?
Il est capable de résoudre des problèmes.
Regardez-vous.
Quelle créature merveilleuse vous faites.
Quel est votre nom, mon ami ?
- Gavin. - Vous ressemblez à quoi ?
C'est facile, à une autruche.
Gavin se considère
comme un couard,
avec sa tête enfouie dans le sable.
Gavin,
saviez-vous que l'autruche mâle
est rapide, puissante et majestueusement autonome ?
La dame au regard qui pétille.
Quelle espièglerie.
Je parie que je sais à quel animal vous vous identifiez.
Un chat de gouttière, je crois.
Pas juste un chat.
Un chat de gouttière.
Sybaritique, sauvage,
jouisseuse et irresponsable.
Est-ce que c'est vous,
dame chatte de gouttière ?
- C'est dur. - Allez.
J'y arrive pas.
- Réessaie. - J'y arrive pas.
- Allez. - Tu dois l'avoir.
J'essaie.
Voilà.
- Je l'ai eue. - Oui.
- Shane. - Je suis désolée.
Je voulais pas t'interrompre.
Je suis trop fauchée.
Si on trouve pas quelqu'un,
je pourrai jamais payer la moitié du loyer.
- Moi non plus. - Parfait.
Bonne nuit.
- Shane. - Oui ?
Ça te gêne pas ce qui se passe entre Carmen et moi ?
Si jamais on devait...
- C'est le cas ? - Je sais pas.
On s'est juste
embrassées.
Elle n'a même pas appelé ni rien.
- Tu l'as pas appelée. - Je peux pas.
Eh bien,
tu veux que je l'invite ici ?
Tu ferais ça ?
Tu es sûre que ça te gêne pas ?
C'est comme si c'était fait.
Bonne nuit.
Bonne nuit, Shane.
Merci.
Le chat de gouttière tout noir s'appelle donc Kit.
Avec tous ces gens,
vous vous souvenez de mon animal.
Kit Porter.
"A la Kit de gouttière,
aux griffes acérées et aux yeux pétillants."
"Succès, vision, clarté et transformation. Tout en son temps."
"Benjamin Bradshaw."
Tout en son temps.
- Ce sera long ? - Ça dépend.
Mais il faudra plus que trois heures de séminaire.
C'est quoi votre affaire, Kit ?
Ça s'appelle le Planet.
Ça a toujours été un café,
mais je veux en faire un club musical.
- Nocturne. - D'abord le café.
Vous servez quoi ?
- Café, dessert, salade. - Voilà ce que vous allez faire.
Quel est le dessert le plus populaire de la carte ?
La tarte poire polenta.
- Elle est célèbre. - Dès demain matin,
je veux que vous ajoutiez 5 dollars au prix de la tarte poire polenta.
- 5 dollars ? - Si on demande pourquoi,
dites : "Parce que ça les vaut."
S'ils se fâchent, répétez : "Ça les vaut."
Quoi qu'on vous dise, vous répondrez :
"Ça les vaut."
Mes clients vont hurler.
Je vendrai pas une seule part.
Je vous garantis
que les 5 dollars supplémentaires par part couvriront les frais
de mon séminaire avancé dans deux semaines.
Je ne me suis pas inscrite.
Ne vous inscrivez pas tant que vous n'aurez pas gagné 250 dollars
sur votre tarte poire polenta.
Je vous garde la place.
D'accord. Merci.
On ne tourne pas ? C'est quoi, ce bordel ?
Alyssa a insulté Jamie pour sa coupe
et Jamie s'est barré.
Alyssa nous fait une crise.
- On peut plus l'approcher. - Où est Gordo ?
Au bureau de la prod.
Alyssa et lui se sont engueulés, elle l'a banni du plateau.
L'actrice a banni le producteur de son plateau ?
Oui.
Trouve Jamie, qu'il vienne lui faire sa coupe,
je peux plus perdre un demi-jour.
Tu l'as entendue...
Je me fous de ce qu'elle lui a dit.
Si elle n'est pas ici pimpante dans 10 minutes,
je la vire et je prends Kate Winslet et sa vierge intelligence.
Jamie a démissionné.
Super.
Cette salope me coûte 50000 dollars la minute.
Je vais la scalper.
Trouve-moi quelqu'un pour la coiffer.
Salut.
Ça va ?
C'est vraiment la merde.
D'accord.
C'est qui, ça ?
- Je sais pas. - Une coiffeuse, je crois.
Elle bosse à la journée.
Tu es belle, tu n'as presque pas besoin qu'on te touche.
Qu'est-ce qu'ils disent ?
C'est juste une tarée de salope. Laisse tomber.
Tu traites qui de tarée de salope ?
Dès qu'on reprend et que cette traînée revient bosser,
envoie-moi cette personne.
- La coiffeuse ? - Dans ma caravane.
John, la deux. Allez, on reprend le boulot.
Peabody Foundation, je peux vous aider ?
Bette Porter pour Helena Peabody.
Bette Porter.
Enchantée. Merci à vous de me recevoir.
Vous travaillez pour qui, déjà ?
Le California Art Center.
Nous collaborons ensemble depuis longtemps.
Nous sommes un généreux mécène.
- Vous en avez profité. - Énormément.
J'espère que vous ne parlez pas au passé.
Votre mère nous aidait à financer
-jusqu'à cinq projets par an. - Elle n'est plus là.
Je suis au courant.
Je suis ici pour ça, dirait-on.
On le dirait.
Vous avez reçu notre proposition.
Elle est arrivée.
Je ne me suis pas encore penchée sur les projets d'art.
- Vous ne l'avez pas lu. - Je suis
sur les programmes sociaux.
Regardez ceci, Bette.
Un groupe de Boston
veut convertir un ancien hôtel en refuge
pour les SDF avec enfants.
Des femmes qui se brisent l'échine
pour un gosse qu'elles voient à peine
tant elles travaillent pour le nourrir.
C'est un crève-cœur, bordel.
J'espère que vous soutiendrez l'art
- autant que votre mère. - Je ne pense pas.
Helena, l'art est le poumon de Los Angeles.
On y définit la tendance pour tout le pays.
Le gouvernement a abdiqué.
On survit grâce aux mécènes et votre fondation est un phare.
Des civilisations meurent sans l'art.
Quel show.
Je n'exclus pas l'art, Bette.
Nos priorités ne sont plus les mêmes.
Dans notre proposition, le projet "Vêtir la ville"
est de réfugiées rwandaises, kenyanes et kosovares.
- Elles explorent... - Maman.
Bon Dieu, comme vous m'avez manqué.
Qu'avez-vous fait hier et avant-hier ?
Dites-moi tout, je veux tout savoir.
Vous avez fait quoi ? Par ici.
Le projet semble valable, mais songez
à tous les enfants qu'on nourrit avec 35000 dollars.
J'ignorais que vous en aviez.
Voici Wilson et voici Jun Ying, deux jours que je ne les ai plus vus.
- Hein ? - Avec ma partenaire aussi...
Tu as grandi, il te faut des habits.
- Des courses. - Oui ?
Les enfants sont le sel de la vie.
Parle-moi de l'équitation.
- C'était rigolo ? - J'ai eu un poney.
- J'ai fait du trot. - Du trot ?
- J'avais aussi un cheval. - Toi aussi ? Fantastique.
Vous êtes nerveuse, je le sais
et soyez assurée que j'examinerai votre proposition.
Qui veut qu'on s'arrête à la forêt enchantée
avant de rentrer ?
J'ai vu une immense girafe en peluche à la vitrine,
et elle m'a dit qu'elle voulait rentrer avec nous.
Si c'est bouclé à 9 h, c'est un miracle. À plus.
Tu déjeunes à 12 h 30 à AOC.
Je peux te télécharger ton programme sur le VPO
et Shane McCutcheon est là.
- Qui ? - La coiffeuse.
- Qui a envoyé le panier ? - La carte.
Je lis pas tant que je suis pas obligée.
De la Warner.
Vire-moi ça, ces lèche-culs.
J'ai assez de beurre de cacahouète pour nourrir toute la Chine.
Tu traites souvent ton employeuse de tarée de salope ?
Merde.
Non.
- J'ai foiré. - Tu ne savais pas qui je suis.
Non, en effet.
Comment c'est possible ? Tu es analphabète ?
Tu viens de Mars ? T'as pas lu un journal en 7 ans ?
- J'ai fini, je vais y aller. - C'est quoi, ces fringues ?
Tu la joues "sous-alimentée et androgyne" ?
Ouais.
Si tu le dis.
- Quoi ? - J'ai un conseil pour toi.
La chef du studio compte plus pour ta carrière
que l'actrice débile de mon film.
J'essayais de la calmer.
- Désolée pour la vexation. - Ça ne m'a pas vexée.
C'était plutôt impressionnant. Et à dire vrai, c'est une première.
Comment ça ?
Alyssa Neros est célèbre pour les retards qu'elle occasionne.
Tu l'as calmée en 5 minutes.
C'était pas très dur.
- Tu as suivi ton instinct ? - C'est ça.
Ça te dirait d'en faire un métier ?
Je suis coiffeuse, moi.
Tu es diplomate, c'est un talent rare et unique.
J'aime les talents uniques.
Merci.
- Mais... - Tu serais mon assistante.
Tu ferais deux ou trois réunions par semaine,
avec moi, si j'estime que tu peux me servir.
- J'ai toujours pas compris. - T'en fais pas.
Je te dirai.
Tu sais combien de gens dans cette ville
se perceraient le téton gauche pour ce boulot ?
Ici Bette Porter pour Helena Peabody. Je l'ai vue...
Je préférerais lui parler à elle.
Dites-moi quand elle sera disponible.
J'appellerai à ce moment.
Je bosse là depuis 4 ans.
Ils sont gentils, j'ai pas envie de bouger.
Bien.
Ce studio-là, ça t'irait ?
Shane, ma coloc, préférerait
dormir dans la maison.
Non, ça me gêne pas, cette petite intimité en plus.
Désolée.
- Salut. - Salut.
Shane, je te présente Sally.
- Sally. - Et elle m'a dit
qu'elle était prête à dormir dans le studio.
Super. Désolée d'être en retard.
Vous avez parlé de la cuisine
- et de la salle de bain ? - Oui.
- Et le loyer ? - Non.
J'ai une question.
Oui.
Vous ne seriez pas... ?
- Oh, non. - Non.
- On est copines. - Colocs.
- Juste des copines ? - Ouais.
C'est un problème ?
Dans mon église, on a un groupe,
- le Ministère de l'Exode. - Pardon ?
On peut vous sortir de cette vie homosexuelle.
Jésus nous aime tous.
Il hait le péché, mais il aime le pécheur.
Merci d'être venue.
- Au revoir, Sally. - Par là.
Je vais te montrer.
Laisse, je vais lui parler.
D'accord.
Mesdames.
Je suis Mark. J'ai appelé.
- À qui j'ai parlé ? - Moi, je crois.
Jenny. C'est ton nom ?
- Mark. - Salut, Mark.
Enchanté.
- Quel regard. - Merci.
- Je suis Mark. - Tu l'as déjà dit.
Je suis Shane. Tu veux bien ?
Désolé, c'est importun, mais c'est l'œuvre de ma vie.
Je fais une chronique.
Deux beautés aux cheveux noirs et aux yeux bleus.
C'est rare.
Vous avez décidé de devenir colocs.
Excuse-moi, Mark, mais tu cherches quoi au juste ?
C'est une excellente question.
- Niveau spirituel, philosophie ? - Non, logement.
À ça, je peux répondre.
Tu veux bien
tenir ça pendant que je... ?
Mark...
- Pardon. - Ici Mark Wayland.
Je parle à Jenny et Shane,
qui veulent savoir ce que je cherche au niveau logement.
Et j'espère que mon entrée caméra au poing
ne créera pas de préjugés chez elle
qui m'empêcheront d'emménager ici.
- Direct à la vidéo ? - Oui.
- Et tu fais quoi ? - J'écris, je filme
et je monte.
C'était censé être temporaire
en attendant que je reprenne l'académie,
mais ça n'a pas marché.
Et les titres de tes vidéos ?
Catch de jardin poings nus,
Bagarre de bar, Blacks qui cassent
et ma première, Fol enterrement de vie de garçon.
Ça s'est bien vendu, mais jamais autant que
Etudiantes cathos et chaudes.
Tu l'as vue ?
C'est tordu, Mark.
Jenny et moi, on te rappellera.
D'accord.
Écoutez.
Vous devez savoir ce que c'est, la vie d'artiste.
C'est le studio, là ?
- Oui. - C'est fou.
Tout mon équipement tiendrait là-dedans.
J'aime pas ces trucs, j'aime les docus.
- C'est ce que je veux faire. - Le marché est mort.
Oui, mais bon...
Pour un docu vraiment génial, il n'y a pas de...
- Tu as vu Grey Gardens ? - Mon Dieu. C'est comment, déjà ?
C'est avec les deux folles.
- Oui. - Mère et fille, oui ?
- Oui. - C'est un film de dingue.
- Le meilleur docu. - Tu dois voir ça.
Tu dois le voir. C'est ça qui m'inspire.
Imaginez ce que ça fait
de faire un truc pareil. Il a vraiment ému les gens.
Tu veux émouvoir les gens ?
Oui.
- Je veux émouvoir. - C'est compréhensible.
Ne jugez pas ce que je fais pour vivre.
Je sais que c'est zarbi,
mais mes vidéos, ça paie.
Je peux vous avancer huit mois de loyer en liquide.
- Merci. - De rien.
- Je suis pas déconfite ? - Non, ton visage est parfait.
L'an dernier, ma firme a loué cet endroit.
C'est fou de prendre possession du lieu.
- Tu fais quoi, Chris ? - Business manager.
Je m'occupe surtout de l'industrie du loisir.
On refait un tour de grande roue ? Qu'elle tourne un peu.
J'allais aller aux toilettes. Je vous retrouve à la roue.
- Chris ? - Je dis oui.
Je vais aussi faire une pause.
- Rabat-joie. - Je reste avec Alice.
D'accord.
Amusez-vous.
Alice. Alice, attends.
Alice.
- Alice, attends. - Quoi ?
Tu dois le draguer ?
Ta fiancée m'a jetée dans ses bras.
"Tu vas adorer Chris." Et c'était un mec.
Ça aurait changé un truc ? Tu aurais évité le
"Tu fais quoi dans la vie ? Je suis jolie ?"
J'ai pas dit ça.
Je comprends pas. Tu veux quoi, de moi ?
Je respecte sa conviction.
Mais ce serait une erreur, en ce moment, de...
Helena est très capable.
Elle ne commettra pas d'erreur tragique.
Je ne mets pas sa capacité en doute, Peggy.
Mais c'est votre héritage artistique.
Votre collection.
Vous savez ce que je pense des héritages ?
Nikolas. Nikolas, mon chéri,
quel sera mon héritage ?
Une plage de sable blanc
et un cottage dans les Grenadines.
Plusieurs carafes de mojito sur glace
et 24 glorieux orgasmes
en 24 heures glorieuses.
J'ai compris le sens général.
Il ne parle pas un mot d'anglais.
- J'ai vu. - Mais Vesna est là.
Une traductrice brillante et pas timide
qui nous accompagne dans la chambre.
Il dit que m'avoir dans une chambre est divin.
Tant mieux pour vous.
Et j'ai la chance de vivre ça deux fois.
Une fois viscéralement
et une fois linguistiquement.
Vesna sera avec nous aux Grenadines. Hein, mon écureuil ?
Avant de partir aux Grenadines,
vous parlerez de nous à Helena ?
Je crois que le CAC souffrira
sans votre bourse annuelle.
Helena vous a rejetée ? Elle a pris sa décision ?
- Pas encore, mais j'ai... - Ayez confiance.
Regardez-moi.
Si ça ne vous donne pas la foi...
Helena Peabody je vous prie, ici Bette Porter.
Elle devait être libre.
Je laisse un message.
Je l'invite à prendre un verre ce soir.
On n'a pas pu finir notre...
D'accord, merci.
Bordel.
Non, c'est petit, mais il y a une salle de bain
et une cuisine et tout, on se partage tout ça.
C'est ici.
Home sweet home.
Alors ?
C'est ici ?
Ferme-la un peu, vieux.
Aide-moi à vider la caisse.
Bon, allez.
Un absolut martini.
Tu danses ?
- Salut. - Salut.
- Ça va ? - Bien.
Bonjour tout le monde.
Salut.
Comment ça va ?
Et ton rendez-vous surprise ?
- Tonya m'a branchée avec un mec. - Oh, merde.
- Il était mignon ? - Oui, très mignon.
Je crois même qu'il m'a plus, croyez-le ou pas.
- Une bière ? - Non merci.
Tu as toute la collection Bardot ?
C'est excellent.
C'est à Jenny.
J'adore Brigitte Bardot.
Moi aussi.
Entre.
Je voulais te remercier pour les magnifiques orchidées.
Mon Dieu, non.
Merci à toi.
Mon ex collectionnait les orchidées.
Je sais reconnaître les jolies. Alors merci.
Je voulais juste
que tu saches à quel point j'apprécie
tout ce que tu as fait pour moi.
Ça a été
les moments les plus durs...
Je...
Tu as été si généreuse.
- Je pense à tout ce qui nous... - Allez, viens dans mes bras.
Viens.
Merci.
Tu es incroyable. Vraiment.
Désolée, je...
- Je peux pas. - Mais si.
Allez, détends-toi.
Non.
Ne t'en fais pas.
Je ferai attention. J'ai déjà fait l'amour à une femme enceinte.
Non.
Bon Dieu. Non.
Liz van Assum et Gabby Deveaux
sont totalement sapées cuir SM
et Gabby a une énorme chaîne à l'entrejambe
accrochée à l'entrejambe de Liz.
Gabby Deveaux est une malade.
Gabby a fait flipper Alice.
Je fais plus ces trucs-là.
Fini les trucs de désaxés.
Je crois que
je vais y aller.
On se voit plus tard.
Salut.
Mon vieux.
T'as décroché le gros lot.
Viens m'aider à brancher ça.
- J'arrive. - Gomey.
Arrête de mater.
Elles peuvent nous brancher.
Bette a dit qu'on pouvait nager quand on voulait.
On va nager.
Non ?
- Allez. - D'accord.
- Allez. - Bon.
C'est un chouette hôtel.
Ça fera l'affaire.
Jenny.
- Mark. - Voici mon pote Gomey.
- Salut. - Salut.
Enchanté.
La piscine a l'air chouette. On peut vous rejoindre ?
Mieux vaut leur demander.
Mark, tu nous rejoins ?
Je peux te poser une question ?
Oui.
- Tu fumes ? - Oui.
C'était pas ma question.
Quoi ?
Ces nanas.
- Elles sont toutes gay ? - Oui.
En gros, oui.
- Et toi ? - Quoi, moi ?
Tu es gay ?
Je sais pas. Tu en penses quoi ?
Dans un bar, tu me semblerais hétéro.
- Mais ça veut rien dire. - Non.
- De nos jours, hein ? - On ne sait plus. Sauf que
tu savais, pour elles.
C'est vrai.
- C'est quoi, selon toi ? - Je sais pas.
Un truc dans leur attitude, je dirais.
Pas un truc masculin, parce que certaines
sont assez féminines, tu vois ?
C'est...
Elles ont ces coupes de cheveux.
Ces coupes si cool. Te méprends pas.
C'est clairement plus qu'une coupe, mais c'est...
C'est ce...
C'est ce petit truc qui déborde.
Je vais tenter de mettre le doigt dessus.
Bien.
Préviens-moi, Mark.
Promis.
Dès que je saurai.
Ne mate pas.
- Désolé. - C'est pervers.
Bonne nuit.
Tu es encore debout ?
Tu me coupes les cheveux ?
Tu veux quoi, comme coupe ?
Courte.
D'accord.
- Tu veux de suite ? - Oui.
Oui. Si tu n'es pas trop crevée.
- Je suis pas trop crevée. - Bien.
- Tu es sûre ? - Oui.
J'ai juste besoin de changement.
D'accord.
- Bien. - D'accord.
- Oui. - D'accord.
- On se lance.